《in my secret life》--Leonard Cohen

第一次听到Leonard cohen的声音是在一个晚上,我第一次看Nature Born Killers,男女主角开车奔驰在666高速公路上,他们肆意而且张狂,而耳边却是Leonard cohen的冷静、低述的声音。他苍老缓和的声音只是象温暖的刀子,他们是驶向世界尽头吗?或者cohen你要告诉我们什么呢?世界只是这样,欢乐的背后其实只是悲伤与绝望?

不由的想起了几个老头的声音,Bob Dylan,Lou Reed,Roger Waters,我可不知道你们之间谁最老。Mike Jagger 是不配和你们放在一起的,到是Keith 还有一些印象,他满脸褶子的吐着烟。还有Iggy Pop什么的。我喜欢Lou Reed ,喜欢Roger Waters,现在喜欢Leonard Cohen。

简单的民谣,忧伤缓慢的旋律,还有cohen的浅吟低唱。一切回归根本的时候,最触及你的心灵。

Alternative content

 

歌词:《in my secret life》

In My Secret Life by LEONAR COHEN

I saw you this morning.

就在早晨 我看见

You were moving so fast.

你快速离去

Cant seem to loosen my grip

仿佛你就要脱离我的魔掌

On the past.

在过去的时日里

And I miss you so much.

我如此思念你

Theres no one in sight.

仿佛进入无人之境

And were still making love

我们一直做爱

In My Secret Life.

在我的秘密生活里

I smile when Im angry.

发怒时 我会面带微笑

I cheat and I lie.

我欺骗 我说谎

I do what I have to do

我做那些必须做的

To get by.

混混日子

But I know what is wrong.

但我知道什么是错

And I know what is right.

什么是对

And I'd die for the truth

我愿为真实而死

In My Secret Life.

在我的秘密生活里

Hold on, hold on, my brother.

抱紧我,抱紧我,我的兄弟

My sister, hold on tight.

我的姐妹,紧紧地抱紧我

I finally got my orders.

我终将解除束缚

Ill be marching through the morning,

我将穿越早晨

Marching through the night,

穿越夜晚

Moving cross the borders

穿越我

Of My Secret Life.

秘密生活的边界

Looked through the paper.

捅破了那层薄纸

Makes you want to cry.

你不住地哭泣

Nobody cares if the people

没有人关心 人们

Live or die.

是活着还是死去

And the dealer wants you thinking

造物主让你有了思想

That its either black or white.

它非黑非白

Thank God its not that simple

感谢上帝它不是这样简单

In My Secret Life

在我的秘密生活里

BlackVenOm

最新评论:

no.10204 ov3f6p360gz 188.143.232.32 2016-06-08 13:37

Time to face the music armed with this great inonmratiof.

no.1526 670494988 61.186.141.157 2010-05-07 12:09

好听!

no.970 E12345678 218.75.221.71 2009-08-26 20:10

好听,我喜欢这种风格的音乐,有多的链接吗?

发表评论:

邮箱: